-
1 forbehold
sg - fórbeholdet, pl - fórbeholdогово́рка жmed fórbehold — с огово́ркой, усло́вно
* * ** * *(et -) reservation ( fx I have strong reservations about the plan),( forhåndsbetingelse) proviso ( fx with the usual proviso; with the proviso that...);[ med forbehold] with reservations;[ med forbehold af] subject to ( fx increases in cost price); reserving( fx the right to increase prices);[ tage forbehold] make a reservation; make (certain) reservations;[ uden forbehold] without reservation, unconditionally;(fig) unreservedly ( fx praise him unreservedly);[ under forbehold af] subject to ( fx under forbehold af Deresgodkendelse subject to your approval). -
2 reservere
book, book in, reserve* * *vb reserve,( forudbestille også) book,(am) reserve;[ reservere ham det] reserve it for him;( forbeholde sig) reserve,( tage forbehold) make reservations;[ reservere sig imod] guard against.
См. также в других словарях:
tage — ta|ge vb., r, tog, taget (foran fælleskønsord tagen el. taget), tagne (jf. §31 34); en tagen el. taget beslutning; et taget forbehold; de tagne forholdsregler … Dansk ordbog
§ 58. Anførselstegn — Anførselstegn kaldes også citationstegn eller gåseøjne. Der er følgende hovedformer: »...« og ... ; mindre benyttede er de enkelte (ufordoblede) anførselstegn: ›...‹ eller ... (se punkt 4). Anførselstegnenes form er primært et typografisk… … Dansk ordbog
